Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Ukrainian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
720 → 722 of 722 results First • • Next • Last
720.
Hard Disk Problems Detected
Context:
notify-smart
 
Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
Виявлено проблеми жорсткого диска
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Виявлено проблему жорсткого диска
Suggested by Mykola Tkach
Located in src/notify/gdusdmonitor.c:355
721.
A hard disk is likely to fail soon.
Context:
notify-smart
 
Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
Жорсткий диск, імовірно, скоро вийде з ладу.
Translated by Daniel Korostil
Located in src/notify/gdusdmonitor.c:357
722.
Examine
Context:
notify-smart
 
Translators: Text for button in SMART failure notification
Дослідити
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Оглянути
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/notify/gdusdmonitor.c:361
720 → 722 of 722 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Ihor Chomko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Victor, Wanderlust, yurchor, Ярослав Смук.