|
|
303.
|
|
|
Btrfs — Copy-on-write Linux Filesystem, for snapshots
|
|
|
|
|
Btrfs — файлова система із копіюванням при записі у Linux, для знімків системи
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateotherpage.c:18
|
|
|
304.
|
|
|
F2FS — Flash Storage Linux Filesystem
|
|
|
|
|
F2FS — файлова система для флешок у Linux
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateotherpage.c:19
|
|
|
305.
|
|
|
exFAT — Flash Storage Windows Filesystem, used on SDXC cards
|
|
|
|
|
exFAT — файлова система для флешок у Windows, використовується для карток SDXC
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateotherpage.c:20
|
|
|
306.
|
|
|
UDF — Universal Disk Format, for removable devices on many systems
|
|
|
|
|
UDF — Universal Disk Format (універсальний формат дисків), призначено для змінних дисків на багатьох системах
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateotherpage.c:21
|
|
|
307.
|
|
|
No Filesystem
|
|
|
|
|
Немає файлової системи
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgctxt "volume-grid"
| msgid "Filesystem"
|
|
Located in
src/disks/gducreateotherpage.c:22
|
|
|
308.
|
|
|
The utility %s is missing.
|
|
|
|
|
Не вистачає програми %s.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "%d disk is missing"
| msgid_plural "%d disks are missing"
|
|
Located in
src/disks/gducreatefilesystempage.c:217
src/disks/gducreatefilesystempage.c:229 src/disks/gducreateotherpage.c:90
|
|
|
309.
|
|
|
The passwords do not match
|
|
|
|
|
Паролі не збігаються
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatepasswordpage.c:124
|
|
|
310.
|
|
|
%s — %s
|
|
|
Translators: In most cases this should not need translation unless the
* separation character '—' is not appropriate. The strings come
* from UDisks, first is description, second the name:
* "Partition 1 of 32 GB Flash Disk — /dev/sdb1".
|
|
|
|
|
%s — %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateconfirmpage.c:110
|
|
|
311.
|
|
|
%s (%.1f%%)
|
|
|
Translators: Disk usage in the format '3 GB (7%)', unit string comes from UDisks.
|
|
|
|
|
%s (%.1f%%)
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateconfirmpage.c:128
|
|
|
312.
|
|
|
Matches partition %u of the device with the given vital product data
|
|
|
|
|
Відповідає розділу %u пристрою із заданими важливими даними продукту
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufstabdialog.c:154
|
