|
|
11.
|
|
|
Using Disks, you can view SMART data, manage devices, benchmark physical disks, and image USB sticks.
|
|
|
|
|
За допомогою «Дисків» ви зможете переглядати дані SMART, керувати пристроями, випробовувати фізичні диски і записувати образи на флешки USB.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Using Disks, you can view SMART data, manage RAID devices, benchmark "
| "physical disks, and image USB sticks. Tasks are executed in the "
| "background, even after the application has been closed by the user."
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:14
|
|
|
12.
|
|
|
An easy way to manage your disks
|
|
|
|
|
Простий спосіб організування дисків
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:22
|
|
|
13.
|
|
|
Disks
|
|
|
|
|
Диски
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1107
src/disks/ui/about-dialog.ui:10 src/disks/ui/disks.ui:28
|
|
|
14.
|
|
|
Manage Drives and Media
|
|
|
|
|
Керування дисками та змінними носіями
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
|
|
|
15.
|
|
|
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
диск;пристрій;том;жорсткий;хард;вінчестер;дисковод;dvd;розділ;iso;образ;копії;відновити;тестування;raid;luks;шифрування;S.M.A.R.T.;смарт;
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:6
|
|
|
16.
|
|
|
gnome-disks
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
gnome-disks
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:9
|
|
|
17.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
Виникла помилка
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:52
|
|
|
18.
|
|
|
Allow writing to the image
|
|
|
|
|
Дозволити записування в образ
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:73
|
|
|
19.
|
|
|
Select Disk Image(s) to Mount
|
|
|
|
|
Виберіть образи дисків для монтування
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:88
|
|
|
20.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Скасувати
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
|
| msgid "Cancelled"
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:91 src/disks/gducreatediskimagedialog.c:892
src/disks/gducreateformatdialog.c:172 src/disks/gducreateformatdialog.c:473
src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:170 src/disks/gduwindow.c:817
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:287
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:169
src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:123
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:236
src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:67
src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:142
src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:90
src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:161
src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:184
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:218
|
