|
|
93.
|
|
|
Number of off-track errors
|
|
|
|
|
Кількість помилок виходу з доріжки
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:367
|
|
|
94.
|
|
|
Data Address Mark Errors
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Помилки позначення адрес даних
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:374
|
|
|
95.
|
|
|
Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
|
|
|
|
|
Число помилок позначень адрес даних або ж позначень визначених виробником
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:375
|
|
|
96.
|
|
|
Run Out Cancel
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Скасувати витік
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:382
|
|
|
97.
|
|
|
Number of ECC errors
|
|
|
|
|
Кількість помилок ECC
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:383
|
|
|
98.
|
|
|
Soft ECC correction
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Виправлення випадкових помилок ECC
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:390
|
|
|
99.
|
|
|
Number of errors corrected by software ECC
|
|
|
|
|
Кількість помилок, які виправлені за допомогою ECC
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:391
|
|
|
100.
|
|
|
Thermal Asperity Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Оцінка температурної суворості
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:398
|
|
|
101.
|
|
|
Number of Thermal Asperity Rate errors
|
|
|
|
|
Кількість помилок рівня температурної суворості
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:399
|
|
|
102.
|
|
|
Flying Height
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Висота позиціонування
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Roman Pavlyshyn
|
| In upstream: |
|
Змінна висота позиціювання
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:406
|
