|
|
693.
|
|
|
Unlock an encrypted Windows system partition or drive.
|
|
|
|
|
Откључајте шифровану Виндоус системску партицију или уређај.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:128
|
|
|
694.
|
|
|
PI_M
|
|
|
|
|
_ЛИЧ (PIM)
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:144
|
|
|
695.
|
|
|
If set, the VeraCrypt PIM (Personal Iterations Multiplier) numeric value to use for this volume.
|
|
|
|
|
Ако је подешено, Веракриптов ЛИЧ (лични итерацијски чинилац, енгл. "PIM"), бројевна вредност која се користи за овај волумен.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:161
|
|
|
696.
|
|
|
Keyfiles
|
|
|
|
|
Кључ-датотеке
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:204
|
|
|
697.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
_Откључај
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:226
|
|
|
698.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Све датотеке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:106
|
|
|
699.
|
|
|
Disk Images (*.img, *.img.xz, *.iso)
|
|
|
|
|
Одрази диска (*.img, *.img.xz, *.iso)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Disk Images (*.img, *.iso)"
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:111
|
|
|
700.
|
|
|
Disk Images (*.img, *.iso)
|
|
|
|
|
Одрази диска (*.img, *.iso)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:113
|
|
|
701.
|
|
|
%d year
|
|
|
|
%d years
|
|
|
Translators: Used for number of years
|
|
|
|
|
%d година
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
%d године
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
%d година
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:442
|
|
|
702.
|
|
|
%d month
|
|
|
|
%d months
|
|
|
Translators: Used for number of months
|
|
|
|
|
%d месец
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
%d месеца
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
%d месеци
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:449
|
