|
|
687.
|
|
|
This volume might be a VeraCrypt volume as it contains random data.
|
|
|
|
|
Овај волумен је можда Веракрипт волумен јер садржи насумичне податке.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:31
|
|
|
688.
|
|
|
If specified
|
|
|
|
|
Ако је наведено
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:62
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:160
|
|
|
689.
|
|
|
Volume type
|
|
|
|
|
Врста волумена
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:95
|
|
|
690.
|
|
|
_Hidden
|
|
|
|
|
Скри_вен
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:116
|
|
|
691.
|
|
|
Instead of unlocking this volume, attempt to unlock a secondary volume hidden inside.
|
|
|
|
|
Уместо откључавања овог волумена, покушај откључавање секундарног скривеног волумена унутар.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:117
|
|
|
692.
|
|
|
Windows _system
|
|
|
|
|
Виндоус _систем
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:127
|
|
|
693.
|
|
|
Unlock an encrypted Windows system partition or drive.
|
|
|
|
|
Откључајте шифровану Виндоус системску партицију или уређај.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:128
|
|
|
694.
|
|
|
PI_M
|
|
|
|
|
_ЛИЧ (PIM)
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:144
|
|
|
695.
|
|
|
If set, the VeraCrypt PIM (Personal Iterations Multiplier) numeric value to use for this volume.
|
|
|
|
|
Ако је подешено, Веракриптов ЛИЧ (лични итерацијски чинилац, енгл. "PIM"), бројевна вредност која се користи за овај волумен.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:161
|
|
|
696.
|
|
|
Keyfiles
|
|
|
|
|
Кључ-датотеке
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:204
|
