|
|
643.
|
|
|
Legacy BIOS _Bootable
|
|
|
|
|
_Покретачки старог БИОС-а
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:386
|
|
|
644.
|
|
|
This is equivalent to Master Boot Record <i>bootable</i> flag. It is normally only used for GPT partitions on MBR systems
|
|
|
|
|
Ово одговара заставици <i>покретања</i> на главном запису покретања. Обично се користи само за ГПТ партиције на МБР системима
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:388 src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:94
|
|
|
645.
|
|
|
Flags
|
|
|
|
|
Заставице
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:80
|
|
|
646.
|
|
|
Hide from _Firmware
|
|
|
|
|
Сакриј од _уграђеног програма
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:120
|
|
|
647.
|
|
|
Indicates that EFI firmware should ignore the content of the partition and not try to read from it
|
|
|
|
|
Назначује да ЕФИ фирмвер треба занемарити садржај партиције и да не треба читати са ње
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:121
|
|
|
648.
|
|
|
Erase Multiple Disks
|
|
|
|
|
Обришите више дискова
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/erase-multiple-disks-dialog.ui:7
|
|
|
649.
|
|
|
_Erase…
|
|
|
|
|
_Обриши…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/erase-multiple-disks-dialog.ui:31
|
|
|
650.
|
|
|
Erase _Type
|
|
|
|
|
Обриши _врсту
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/erase-multiple-disks-dialog.ui:52
|
|
|
651.
|
|
|
Format Disk
|
|
|
|
|
Форматирајте диск
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:5
|
|
|
652.
|
|
|
_Format…
|
|
|
|
|
_Форматирај…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:97
|
