|
|
603.
|
|
|
_Passphrase
|
|
|
|
|
_Фраза за откључавање
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:157
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:46
|
|
|
604.
|
|
|
_Unlock at system startup
|
|
|
|
|
_Откључај при покретању система
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:88
|
|
|
605.
|
|
|
If checked, the device will be unlocked at system startup [!noauto]
|
|
|
|
|
Ако се штиклира, уређај ће бити откључан при покретању система [!noauto]
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:89
|
|
|
606.
|
|
|
Require additional authori_zation to unlock
|
|
|
|
|
Захтевај _додатно овлашћење за откључавање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:98
|
|
|
607.
|
|
|
If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-udisks-auth]
|
|
|
|
|
Ако је изабрано, додатно овлашћење је потребно за откључавање уређаја [x-udisks-auth]
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:99
|
|
|
608.
|
|
|
Edit Partition
|
|
|
|
|
Уредите партицију
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:6
|
|
|
609.
|
|
|
_Type
|
|
|
|
|
_Врста
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:27
|
|
|
610.
|
|
|
The partition type as a 8-bit unsigned integer
|
|
|
|
|
Врста партиције као 8-битни непотписани цео број
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:394
|
|
|
611.
|
|
|
_Bootable
|
|
|
|
|
_Подизна
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:395
|
|
|
612.
|
|
|
A flag used by the Platform bootloader to determine where the OS should be loaded from. Sometimes the partition with this flag set is referred to as the <i>active</i> partition
|
|
|
|
|
Опција коју користи покретач система платформе да одреди одакле треба да буде учитан ОС. Понекад партиција са подешеном овом опцијом се сматра <i>активном</i> партицијом
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:397
|
