|
|
525.
|
|
|
Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.
|
|
|
|
|
Користите велика и мала слова и покушајте да убаците број или два.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-password-page.ui:134
|
|
|
526.
|
|
|
Drive Settings
|
|
|
|
|
Подешавања уређаја
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Drive Settings..."
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:23
|
|
|
527.
|
|
|
Apply Standby Timeout Settings
|
|
|
|
|
Примени подешавања времена истека приправности
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:54
|
|
|
528.
|
|
|
Turn on to configure Standby Timeout at startup and when the disk is connected
|
|
|
|
|
Укључите да подесите време истека приправности при покретању и када је диск повезан
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:71
|
|
|
529.
|
|
|
Enter Standby After
|
|
|
|
|
Унеси приправност након
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:104
|
|
|
530.
|
|
|
_Standby
|
|
|
|
|
_Приправан
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:159
|
|
|
531.
|
|
|
Apply Advanced Power Management Settings
|
|
|
|
|
Примени подешавања напредног управљања напајањем
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:182
|
|
|
532.
|
|
|
Turn on to configure APM at startup and when the disk is connected
|
|
|
|
|
Укључите да подесите НУН при покретању и када је диск повезан
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:199
|
|
|
533.
|
|
|
APM Level
|
|
|
|
|
НУН ниво
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:232
|
|
|
534.
|
|
|
Aggressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please check the “Start/Stop Count” SMART attribute from time to time
|
|
|
|
|
Нападно успоравање може да оштети уређај брже него што је предвиђено. С времена на време проверите СМАРТ особину „Број покретања/заустављања“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:280
|
