|
|
499.
|
|
|
For use with _Windows (NTFS)
|
|
|
|
|
За употребу са _Виндоузом (NTFS)
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:147
|
|
|
500.
|
|
|
For use with all _systems and devices (FAT)
|
|
|
|
|
За употребу на свим _системима и уређајима (FAT)
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:163
|
|
|
501.
|
|
|
_Other
|
|
|
|
|
_Остали
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:179
|
|
|
502.
|
|
|
In case that the default options do not fit your needs select one of the following filesystems. Be aware of the technical differences and do research about your use case.
|
|
|
|
|
У случају да ваше подразумеване опције не одговарају одаберите један од следећих система датотека. Имајте у виду техничке разлике између њих и истражите шта вам је потребно.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-other-page.ui:17
|
|
|
503.
|
|
|
Partition _Size
|
|
|
|
|
_Величина партиције
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-partition-page.ui:71 src/disks/ui/resize-dialog.ui:87
|
|
|
504.
|
|
|
The size of the partition to create
|
|
|
|
|
Величина партиције која ће бити направљена
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-partition-page.ui:85 src/disks/ui/resize-dialog.ui:101
|
|
|
505.
|
|
|
bytes
|
|
|
|
|
бајта
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-partition-page.ui:103
src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:129 src/disks/ui/resize-dialog.ui:119
|
|
|
506.
|
|
|
kB
|
|
|
|
|
kB
|
|
Translated by
Lazar
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-partition-page.ui:104
src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:130 src/disks/ui/resize-dialog.ui:120
|
|
|
507.
|
|
|
MB
|
|
|
|
|
MB
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-partition-page.ui:105
src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:131 src/disks/ui/resize-dialog.ui:121
|
|
|
508.
|
|
|
GB
|
|
|
|
|
GB
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-partition-page.ui:106
src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:132 src/disks/ui/resize-dialog.ui:122
|
