|
|
494.
|
|
|
For example: “Angela’s Files” or “Backup”.
|
|
|
|
|
На пример „Анђелине датотеке“ или „Резерве“
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:47
|
|
|
495.
|
|
|
_Erase
|
|
|
|
|
_Обриши
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:74
src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:58
|
|
|
496.
|
|
|
Overwrites existing data, but takes longer.
|
|
|
|
|
Преписује постојеће податке, али траје дуже
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:89
|
|
|
497.
|
|
|
_Internal disk for use with Linux systems only (Ext4)
|
|
|
|
|
Диск за искључиву употр_ебу на Линуксу (Ext4)
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:115
|
|
|
498.
|
|
|
_Password protect volume (LUKS)
|
|
|
|
|
Волумен заштићен _лозинком (LUKS)
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:131
src/disks/ui/create-other-page.ui:36
|
|
|
499.
|
|
|
For use with _Windows (NTFS)
|
|
|
|
|
За употребу са _Виндоузом (NTFS)
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:147
|
|
|
500.
|
|
|
For use with all _systems and devices (FAT)
|
|
|
|
|
За употребу на свим _системима и уређајима (FAT)
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:163
|
|
|
501.
|
|
|
_Other
|
|
|
|
|
_Остали
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:179
|
|
|
502.
|
|
|
In case that the default options do not fit your needs select one of the following filesystems. Be aware of the technical differences and do research about your use case.
|
|
|
|
|
У случају да ваше подразумеване опције не одговарају одаберите један од следећих система датотека. Имајте у виду техничке разлике између њих и истражите шта вам је потребно.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-other-page.ui:17
|
|
|
503.
|
|
|
Partition _Size
|
|
|
|
|
_Величина партиције
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-partition-page.ui:71 src/disks/ui/resize-dialog.ui:87
|
