|
|
610.
|
|
|
The partition type as a 8-bit unsigned integer
|
|
|
|
|
Врста партиције као 8-битни непотписани цео број
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:394
|
|
|
611.
|
|
|
_Bootable
|
|
|
|
|
_Подизна
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:395
|
|
|
612.
|
|
|
A flag used by the Platform bootloader to determine where the OS should be loaded from. Sometimes the partition with this flag set is referred to as the <i>active</i> partition
|
|
|
|
|
Опција коју користи покретач система платформе да одреди одакле треба да буде учитан ОС. Понекад партиција са подешеном овом опцијом се сматра <i>активном</i> партицијом
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:397
|
|
|
613.
|
|
|
Change Filesystem Label
|
|
|
|
|
Измените натпис система датотека
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:5
|
|
|
614.
|
|
|
This filesystem will be automatically unmounted prior to any changes.
|
|
|
|
|
Овај систем датотека биће аутоматски откачен пре било којих измена.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:27
|
|
|
615.
|
|
|
_Label
|
|
|
|
|
_Натпис
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:41
|
|
|
616.
|
|
|
Mount Options
|
|
|
|
|
Опције монтирања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Mount Opt_ions"
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:7
|
|
|
617.
|
|
|
Switch off <i>User Session Defaults</i> to manage mount point and mount options for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/fstab</b> file
|
|
|
|
|
Искључите <i>Основности корисничке сесије</i> да управљате тачкама качења и опцијама качења за уређај. Опције одговарају уносу у датотеци „<b>/etc/fstab</b>“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:54
|
|
|
618.
|
|
|
I_dentify As
|
|
|
|
|
_Препознај као
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:71
|
|
|
619.
|
|
|
The <b>special device file</b> — use symlinks in the <b>/dev/disk</b> hierarchy to control the scope of the entry
|
|
|
|
|
<b>Датотека посебног уређаја</b> — користи симболичке везе у <b>/dev/disk</b> хијерархији да управља дометом ставке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The <b>special device file</b> - use symlinks in the <b>/dev/disk</b> "
| "hierarchy to control the scope of the entry"
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:90
|
