|
|
530.
|
|
|
_Standby
|
|
|
|
|
_Приправан
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:159
|
|
|
531.
|
|
|
Apply Advanced Power Management Settings
|
|
|
|
|
Примени подешавања напредног управљања напајањем
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:182
|
|
|
532.
|
|
|
Turn on to configure APM at startup and when the disk is connected
|
|
|
|
|
Укључите да подесите НУН при покретању и када је диск повезан
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:199
|
|
|
533.
|
|
|
APM Level
|
|
|
|
|
НУН ниво
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:232
|
|
|
534.
|
|
|
Aggressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please check the “Start/Stop Count” SMART attribute from time to time
|
|
|
|
|
Нападно успоравање може да оштети уређај брже него што је предвиђено. С времена на време проверите СМАРТ особину „Број покретања/заустављања“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:280
|
|
|
535.
|
|
|
A_PM
|
|
|
|
|
_НУН
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:308
|
|
|
536.
|
|
|
Apply Automatic Acoustic Management Settings
|
|
|
|
|
Примени подешавања самосталног управљања звуком
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:333
|
|
|
537.
|
|
|
Turn on to configure AAM at startup and when the disk is connected
|
|
|
|
|
Укључите да подесите СУЗ при покретању и када је диск повезан
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:350
|
|
|
538.
|
|
|
Vendor Recommended
|
|
|
|
|
Продавац препоручује
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:384
|
|
|
539.
|
|
|
AAM Level
|
|
|
|
|
САУ ниво
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:401
|
