|
486.
|
|
|
Create Disk Image
|
|
|
|
Направи одраз диска
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:7
|
|
487.
|
|
|
_Name
|
|
|
|
_Назив
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:31
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:128
src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:52
src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:45
|
|
488.
|
|
|
Save in _Folder
|
|
|
|
Сачувај у _фасциклу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:48
src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:63
|
|
489.
|
|
|
Select a Folder
|
|
|
|
Изаберите фасциклу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:81
src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:115
|
|
490.
|
|
|
Source
|
|
|
|
Извор
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:93
|
|
491.
|
|
|
_Start Creating…
|
|
|
|
_Започни стварање…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:132
|
|
492.
|
|
|
Volume _Name
|
|
|
|
_Назив волумена
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:19
|
|
493.
|
|
|
The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory.
|
|
|
|
Назив који ће бити коришћен за систем датотека. Ово је корисно ако желите да обележите уређај путем симболичке везе у директоријуму „/dev/disk/by-label“
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:33
|
|
494.
|
|
|
For example: “Angela’s Files” or “Backup”.
|
|
|
|
На пример „Анђелине датотеке“ или „Резерве“
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:47
|
|
495.
|
|
|
_Erase
|
|
|
|
_Обриши
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:74
src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:58
|