|
|
593.
|
|
|
Benchmark Partition…
|
|
|
|
|
Оцени партицију…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Benchmark…"
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:1371
|
|
|
594.
|
|
|
Encryption Options
|
|
|
|
|
Опције шифровања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Edit Encryption Options..."
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:9
|
|
|
595.
|
|
|
Us_er Session Defaults
|
|
|
|
|
Основности корисничке _сесије
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:36 src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:41
|
|
|
596.
|
|
|
Switch off <i>User Session Defaults</i> to manage encryption options and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/crypttab</b> file
|
|
|
|
|
Искључите <i>Основности корисничке сесије</i> да управљате опцијама шифровања и фразама за уређај. Опције одговарају уносу у датотеци „<b>/etc/crypttab</b>“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:48
|
|
|
597.
|
|
|
Opt_ions
|
|
|
|
|
_Опције
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:68
|
|
|
598.
|
|
|
The name to use for the unlocked device — the device is set up as the name prefixed with <b>/dev/mapper</b>/
|
|
|
|
|
Назив који ће бити коришћен за откључани уређај — уређај је подешен са <b>/dev/mapper</b>/ испред назива
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The name to use for the unlocked device - the device is set up as the "
| "name prefixed with <b>/dev/mapper</b>/"
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:143
|
|
|
599.
|
|
|
Options to use when unlocking the device
|
|
|
|
|
Опције које се користе при откључавању уређаја
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:114
|
|
|
600.
|
|
|
Passphrase File
|
|
|
|
|
Датотека са фразом
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:200
|
|
|
601.
|
|
|
Sho_w passphrase
|
|
|
|
|
_Прикажи фразу
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:186
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:78
|
|
|
602.
|
|
|
Passphrase of the device or empty to request from user when setting up the device
|
|
|
|
|
Фразу за откључавање уређаја или празно поље да бисте затражили од корисника постављње приликом првог качења уређаја
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:172
|
