|
|
490.
|
|
|
Source
|
|
|
|
|
Извор
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:93
|
|
|
491.
|
|
|
_Start Creating…
|
|
|
|
|
_Започни стварање…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:132
|
|
|
492.
|
|
|
Volume _Name
|
|
|
|
|
_Назив волумена
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:19
|
|
|
493.
|
|
|
The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory.
|
|
|
|
|
Назив који ће бити коришћен за систем датотека. Ово је корисно ако желите да обележите уређај путем симболичке везе у директоријуму „/dev/disk/by-label“
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:33
|
|
|
494.
|
|
|
For example: “Angela’s Files” or “Backup”.
|
|
|
|
|
На пример „Анђелине датотеке“ или „Резерве“
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:47
|
|
|
495.
|
|
|
_Erase
|
|
|
|
|
_Обриши
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:74
src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:58
|
|
|
496.
|
|
|
Overwrites existing data, but takes longer.
|
|
|
|
|
Преписује постојеће податке, али траје дуже
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:89
|
|
|
497.
|
|
|
_Internal disk for use with Linux systems only (Ext4)
|
|
|
|
|
Диск за искључиву употр_ебу на Линуксу (Ext4)
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:115
|
|
|
498.
|
|
|
_Password protect volume (LUKS)
|
|
|
|
|
Волумен заштићен _лозинком (LUKS)
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:131
src/disks/ui/create-other-page.ui:36
|
|
|
499.
|
|
|
For use with _Windows (NTFS)
|
|
|
|
|
За употребу са _Виндоузом (NTFS)
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:147
|
