|
|
467.
|
|
|
Access Time
|
|
|
|
|
Време приступа
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:442
|
|
|
468.
|
|
|
Number of Sampl_es
|
|
|
|
|
Број _узорака
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:460
|
|
|
469.
|
|
|
Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access time patterns but takes more time.
|
|
|
|
|
Број узорака. Већи број даје тачнију слику шаблона времена приступа али одузима више времена.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:477
|
|
|
470.
|
|
|
Change Passphrase
|
|
|
|
|
Промените фразу
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:6
|
|
|
471.
|
|
|
C_hange
|
|
|
|
|
_Измени
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:175
src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:78
src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:150
|
|
|
472.
|
|
|
Curr_ent Passphrase
|
|
|
|
|
_Тренутна фраза
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:34
|
|
|
473.
|
|
|
Enter current passphrase used to protect the data
|
|
|
|
|
Унесите тренутну фразу коришћену за заштиту податка
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:51
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:52
|
|
|
474.
|
|
|
Sho_w Passphrases
|
|
|
|
|
_Прикажи фразе
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:144
|
|
|
475.
|
|
|
Check this box to see the passphrases entered above
|
|
|
|
|
Штиклирајте ово поље да видите горе унешене фразе
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:148
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:149
src/disks/ui/create-password-page.ui:101
|
|
|
476.
|
|
|
Confirm passphrase entered above
|
|
|
|
|
Потврдите горе унешену фразу
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:118
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:119
src/disks/ui/create-password-page.ui:81
|
