|
|
432.
|
|
|
Error starting swap
|
|
|
|
|
Грешка приликом покретања разменске меморије
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:4057
|
|
|
433.
|
|
|
Error stopping swap
|
|
|
|
|
Грешка приликом заустављања разменске меморије
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:4094
|
|
|
434.
|
|
|
Error setting autoclear flag
|
|
|
|
|
Грешка приликом постављања заставице за самочишћење
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:4136
|
|
|
435.
|
|
|
Error canceling job
|
|
|
|
|
Грешка отказивања посла
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:4189 src/disks/gduwindow.c:4253
|
|
|
436.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
|
Подаци нису исправно запаковани
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduxzdecompressor.c:122
|
|
|
437.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
|
Нема довољно меморије
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduxzdecompressor.c:129
|
|
|
438.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Унутрашња грешка
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduxzdecompressor.c:136
|
|
|
439.
|
|
|
Need more input
|
|
|
|
|
Потребно је више уноса
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduxzdecompressor.c:151
|
|
|
440.
|
|
|
Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc. 
Copyright © 2008-2013 David Zeuthen
Copyright © 2009-2017 The GNOME Project
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ауторска права © 2008-2013 Ред Хет, Инк.
Ауторска права © 2008-2013 Дејвид Цојтен
Ауторска права © 2009-2017 Пројекат Гном
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/about-dialog.ui:11
|
|
|
441.
|
|
|
View, modify and configure disks and media
|
|
|
|
|
Прегледајте, измените и подесите дискове и медије
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/about-dialog.ui:15
|
