|
|
4.
|
|
|
Disk Image Writer
|
|
|
|
|
Писач одраза диска
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Disk Image Mounter"
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
|
|
|
5.
|
|
|
Write Disk Images to Devices
|
|
|
|
|
Упишите одразе диска на уређаје
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
|
|
|
6.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
|
|
|
|
|
Осново место прозорчића „Направи/Поврати“ одраз диска
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
|
|
|
7.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
|
|
|
|
|
Основно место за прозорчиће за стварање/повраћај одраза диска. Ако је празно користи се фасцикла „~/Документи“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
|
|
|
8.
|
|
|
GNOME Disks
|
|
|
|
|
Дискови
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
|
|
|
9.
|
|
|
Disk management utility for GNOME
|
|
|
|
|
Гном алатка за управљање дисковима
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:8
|
|
|
10.
|
|
|
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
|
|
|
|
|
Дискови вам пружају лак начин за проверу, форматирање, партиционисање и подешавање дискова и блок уређаја.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
|
|
|
11.
|
|
|
Using Disks, you can view SMART data, manage devices, benchmark physical disks, and image USB sticks.
|
|
|
|
|
Коришћењем Дискова можете видети СМАРТ податке, управљати уређајима, мерити одлике физичких дискова и правити одразе УСБ штапића.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:14
|
|
|
12.
|
|
|
An easy way to manage your disks
|
|
|
|
|
Паметан начин за управљање вашим дисковима
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:22
|
|
|
13.
|
|
|
Disks
|
|
|
|
|
Дискови
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1107
src/disks/ui/about-dialog.ui:10 src/disks/ui/disks.ui:28
|
