|
|
418.
|
|
|
Confirm Check
|
|
|
|
|
Controleren bevestigen
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3308
|
|
|
419.
|
|
|
Depending on the amount of data the filesystem check takes longer time.
|
|
|
|
|
Afhankelijk van de hoeveelheid gegevens kan het controleren van het bestandssysteem lang duren.
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3198
|
|
|
420.
|
|
|
An error occurred when trying to put the drive into standby mode
|
|
|
|
|
De poging de schijf in de standby-modus te zetten is mislukt
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3588
|
|
|
421.
|
|
|
An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode
|
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden bij de poging de schijf uit de standby-modus te halen
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
De poging de schijf vanuit de standby-modus te activeren is mislukt
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3635
|
|
|
422.
|
|
|
Error powering off drive
|
|
|
|
|
Uitschakelen station is mislukt
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3681
|
|
|
423.
|
|
|
Are you sure you want to power off the drives?
|
|
|
Translators: Heading for powering off a device with multiple drives
|
|
|
|
|
Weet u zeker dat u de schijven wilt uitschakelen?
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3733
|
|
|
424.
|
|
|
This operation will prepare the system for the following drives to be powered down and removed.
|
|
|
Translators: Message for powering off a device with multiple drives
|
|
|
|
|
Met deze bewerking wordt het systeem voorbereid om de volgende schijven uit te schakelen en te verwijderen.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3735
|
|
|
425.
|
|
|
_Power Off
|
|
|
|
|
_Uitschakelen
|
|
Translated by
Duke
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3739 src/disks/ui/drive-menu.ui:44
|
|
|
426.
|
|
|
Error mounting filesystem
|
|
|
|
|
Aankoppelen bestandssysteem is mislukt
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3819
|
|
|
427.
|
|
|
Error deleting partition
|
|
|
|
|
Verwijderen van partitie is mislukt
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Fout bij verwijderen partitie
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3904
|
