|
227.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
_Sluiten
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:509 src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:49
|
|
228.
|
|
|
Error determining size of device:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fout bij bepalen van de grootte van apparaat:
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:691
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:730
|
|
229.
|
|
|
Device is size 0
|
|
|
|
Apparaat heeft grootte 0
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:698
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:737
|
|
230.
|
|
|
Error allocating space for disk image file:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fout bij ruimtetoewijzing voor schijfkopiebestand:
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:731
|
|
231.
|
|
|
A file named “%s ” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
Er bestaat al een bestand met de naam ‘%s ’. Wilt u het vervangen?
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:887
src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:165
|
|
232.
|
|
|
The file already exists in “%s ”. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
Het bestand bestaat al in ‘%s ’. Als u het vervangt zal de inhoud overschreven worden.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:890
src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:168
|
|
233.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
_Vervangen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:893
src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:171
|
|
234.
|
|
|
Error opening file for writing
|
|
|
|
Fout bij het openen van het bestand om te schrijven
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:943
src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:83
|
|
235.
|
|
|
Copying device to disk image
|
Context: |
|
create-inhibit-message
|
|
|
Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
|
|
|
|
Apparaat kopiëren naar schijfkopie
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:959
|
|
236.
|
|
|
Creating Disk Image
|
|
|
Translators: this is the description of the job
|
|
|
|
Schijfkopie aanmaken
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:965
|