|
|
711.
|
|
|
%s and %s
|
| Context: |
|
duration-hour-to-day
|
|
|
Translators: Used for durations less than one day but greater than one hour. First %s is number of hours, second %s is minutes
|
|
|
|
|
%s និង %s
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:563
|
|
|
712.
|
|
|
%s and %s
|
| Context: |
|
duration-minute-to-hour
|
|
|
Translators: Used for durations less than one hour but greater than one minute. First %s is number of minutes, second %s is seconds
|
|
|
|
|
%s និង %s
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:574
|
|
|
713.
|
|
|
Less than a minute
|
| Context: |
|
duration
|
|
|
|
|
តិចជាងមួយនាទី
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:583
|
|
|
714.
|
|
|
%s
|
| Context: |
|
duration-second-to-minute
|
|
|
Translators: Used for durations less than one minute byte greater than one second. First %s is number of seconds
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:588
|
|
|
715.
|
|
|
%s
|
| Context: |
|
duration-zero-to-second
|
|
|
Translators: Used for durations less than one second. First %s is number of milli-seconds
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:594
|
|
|
716.
|
|
|
Affected Devices
|
| Context: |
|
confirmation-list-of-devices
|
|
|
Translators: Shown in confirmation dialogs with a list of devices that will be affected by the action
|
|
|
|
|
ឧបករណ៍ដែលប៉ះពាល់
|
|
Translated by
sutha
|
|
|
|
|
| msgid "Other Devices"
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:839
|
|
|
717.
|
|
|
Error unmounting filesystem
|
|
|
|
|
កំហុសក្នុងការអាន់ម៉ោនប្រព័ន្ធឯកសារ
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:1442
|
|
|
718.
|
|
|
Error locking device
|
|
|
|
|
កំហុសក្នុងការចាក់សោឧបករណ៍
|
|
Translated by
sutha
|
|
|
|
|
| msgid "Error opening device"
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:1474
|
|
|
719.
|
|
|
Error disabling autoclear for loop device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:1495
|
|
|
720.
|
|
|
Hard Disk Problems Detected
|
| Context: |
|
notify-smart
|
|
|
Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
|
|
|
|
|
បានរកឃើញបញ្ហាថាសរឹង
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/notify/gdusdmonitor.c:355
|
