|
|
181.
|
|
|
Threshold
|
|
|
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the threshold value
|
|
|
|
|
Prahová
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
| In upstream: |
|
Práhová
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1615
|
|
|
182.
|
|
|
Worst
|
|
|
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the worst value
|
|
|
|
|
Nejhorší
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1627
|
|
|
183.
|
|
|
Type
|
|
|
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the type
|
|
|
|
|
Typ
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1639
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:105
|
|
|
184.
|
|
|
Updates
|
|
|
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the update type (Online / Offline)
|
|
|
|
|
Aktualizace
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1651
|
|
|
185.
|
|
|
Assessment
|
|
|
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
|
|
|
|
|
Posouzení
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1663 src/disks/ui/disks.ui:355
|
|
|
186.
|
|
|
%d MB/s
|
| Context: |
|
benchmark-graph
|
|
|
Translators: This is used in the benchmark graph - %d is megabytes per second
|
|
|
|
|
%d MB/s
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:331
|
|
|
187.
|
|
|
%3g ms
|
| Context: |
|
benchmark-graph
|
|
|
Translators: This is used in the benchmark graph - %g is number of milliseconds
|
|
|
|
|
%3g ms
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:336
|
|
|
188.
|
|
|
%s/s
|
| Context: |
|
benchmark-transfer-rate
|
|
|
Translators: %s is the formatted size, e.g. "42 MB" and the trailing "/s" means per second
|
|
|
|
|
%s/s
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:660
|
|
|
189.
|
|
|
%u sample
|
|
|
|
%u samples
|
|
|
|
|
%u vzorek
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
%u vzorky
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
%u vzorků
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:675 src/disks/gdubenchmarkdialog.c:887
|
|
|
190.
|
|
|
%s (%s ago)
|
| Context: |
|
benchmark-updated
|
|
|
Translators: The first %s is the date and time the benchmark took place in the preferred
* format for the locale (e.g. "%c" for strftime()/g_date_time_format()), for example
* "Tue 12 Jun 2012 03:57:08 PM EDT". The second %s is how long ago that is from right
* now, for example "3 days" or "2 hours" or "12 minutes".
|
|
|
|
|
%s (uplynulo %s)
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:716
|
