|
|
437.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
|
Не стае памяці
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduxzdecompressor.c:129
|
|
|
438.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Унутраная памылка
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduxzdecompressor.c:136
|
|
|
439.
|
|
|
Need more input
|
|
|
|
|
Патрабуецца больш уводных даных
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduxzdecompressor.c:151
|
|
|
440.
|
|
|
Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc. 
Copyright © 2008-2013 David Zeuthen
Copyright © 2009-2017 The GNOME Project
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Аўтарскае права © 2008-2013 Red Hat, Inc.
Аўтарскае права © 2008-2013 David Zeuthen
Аўтарскае права © 2009-2017 Праект GNOME
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/about-dialog.ui:11
|
|
|
441.
|
|
|
View, modify and configure disks and media
|
|
|
|
|
Прагляд, змена і наладка дыскаў і носьбітаў
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/about-dialog.ui:15
|
|
|
442.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yuras
|
|
Located in
src/disks/ui/about-dialog.ui:18
|
|
|
443.
|
|
|
_New Disk Image…
|
|
|
|
|
_Новы вобраз дыска…
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:6
|
|
|
444.
|
|
|
Attach Disk _Image…
|
|
|
|
|
Прычапіць _вобраз дыска...
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:10
|
|
|
445.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Даведка
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:21
|
|
|
446.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Аб праграме
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:21
|
