|
|
286.
|
|
|
<b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to complete, can’t be canceled and may not work properly with some hardware. In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash or lock up. Before proceeding, please read the article about <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> and make sure you understand the risks
|
|
|
|
|
<b>УВАГА!</b> Аперацыя бяспечнай ачысткі (Secure Erase) можа заняць вельмі шмат часу, яе немагчыма скасаваць; таксама могуць узнікнуць праблемы пры працы з некаторымі мадэлямі дыскаў. У найгоршым выпадку, ваш дыск можа стаць непрыдатным для ўжывання, а сістэма можа зламацца ці незваротна заблакавацца. Перад працягам аперацыі рэкамендуем пачытаць аб <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>гэтай аперацыі</a> і ўпэўніцца, што вы разумееце ўсю рызыку такой ачысткі
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:133
|
|
|
287.
|
|
|
_Format
|
|
|
|
|
_Фарматаваць
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:474 src/disks/gduformatdiskdialog.c:146
|
|
|
288.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
_Назад
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:174
|
|
|
289.
|
|
|
Cre_ate
|
|
|
|
|
_Стварыць
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:180
|
|
|
290.
|
|
|
Form_at
|
|
|
|
|
Фар_матаваць
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:186
|
|
|
291.
|
|
|
N_ext
|
|
|
|
|
_Далей
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:193
|
|
|
292.
|
|
|
Error formatting volume
|
|
|
|
|
Падчас фарматавання тома адбылася памылка
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:220
|
|
|
293.
|
|
|
Error creating partition
|
|
|
|
|
Падчас стварэння раздзела адбылася памылка
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:291
|
|
|
294.
|
|
|
Create Partition
|
|
|
|
|
Стварыць раздзел
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:453
|
|
|
295.
|
|
|
Format Volume
|
|
|
|
|
Фарматаваць том
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:462
|
