Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Arabic translation

Using as a guide

41.

English:

Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads

Current Arabic:

معدل تكرار الأخطاء أثناء قراءة البيانات الخام من القرص. أي قيمة غير الصفر تعني وجود مشاكل إما على سطح القرص أو في رؤوس القراءة والكتابة

Translated by Ibrahim Saed on 2013-01-25

In upstream:

معدل تكرار الأخطاء أثناء قراءة البيانات الخام من القرص. أي قيمة غير الصفر تعني وجود مشاكل إما على سطح القرص أو في رؤوس القراءة\الكتابة

Suggested by Khaled Hosny on 2009-09-19

Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:145

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.