Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
110 of 27 results
1.
Unspecified
Nenurodyta
Translated by aurisc4 on 2013-06-08
Located in libgnome-desktop/gnome-languages.c:711
2.
CRTC %d cannot drive output %s
CRTC %d negali valdyti išvesties %s
Translated by Žygimantas Beručka on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:759
3.
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
išvestis %s nepalaiko %dx%d@%dHz veiksenos
Translated by Žygimantas Beručka on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:766
4.
CRTC %d does not support rotation=%d
CRTC %d nepalaiko pasukimo=%d
Translated by aurisc4 on 2014-09-30
| msgid "CRTC %d does not support rotation=%s"
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:777
5.
output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %d, new rotation = %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
išvestis %s neturi tų pačių parametrų kaip kita klonuota išvestis:
dabartinė veiksena = %d, naujoji veiksena = %d
dabartinės koordinatės = (%d, %d), naujosios koordinatės = (%d, %d)
dabartinis pasukimas = %d, naujasis pasukimas = %d
Translated by aurisc4 on 2014-09-30
| msgid "" | "output %s does not have the same parameters as another cloned output:\n" | "existing mode = %d, new mode = %d\n" | "existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)\n" | "existing rotation = %s, new rotation = %s"
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:790
6.
cannot clone to output %s
nepavyko klonuoti į išvestį %s
Translated by Žygimantas Beručka on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:805
7.
Trying modes for CRTC %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bandomos CRTC %d veiksenos
Translated by Žygimantas Beručka on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:931
8.
CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CRTC %d: bandoma %dx%d@%dHz veiksena su išvestimi esant %dx%d@%dHz (%d bandymas)
Translated by Žygimantas Beručka on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:955
9.
could not assign CRTCs to outputs:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nepavyko priskirti CRTC išvestims:
%s
Translated by Žygimantas Beručka on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1002
10.
none of the selected modes were compatible with the possible modes:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nei viena pasirinktų veiksenų nesuderinama su galimomis veiksenomis:
%s
Translated by Žygimantas Beručka on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1006
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: aurisc4, Žygimantas Beručka.