Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1103 → 1112 of 1592 results First • • • Last
1103.
Enabled
Context:
service is enabled
已啟用
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/sharing/cc-sharing-panel.c:152
1104.
Active
Context:
service is active
啟動中
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/sharing/cc-sharing-panel.c:155
1105.
Choose a Folder
選擇資料夾
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/sharing/cc-sharing-panel.c:236
1106.
File Sharing allows you to share your Public folder with others on your current network using: <a href="dav://%s">dav://%s</a>
檔案分享允許您使用 <a href="dav://%s">dav://%s</a> 與目前網路上的其他人分享您的公開資料夾
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/sharing/cc-sharing-panel.c:726
1107.
When remote login is enabled, remote users can connect using the Secure Shell command:
<a href="ssh %s">ssh %s</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
當啟用遠端登入時，遠端使用者可以使用 SSH 指令連線：
<a href="ssh %s">ssh %s</a>
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/sharing/cc-sharing-panel.c:728
1108.
Screen sharing allows remote users to view or control your screen by connecting to <a href="vnc://%s">vnc://%s</a>
螢幕分享允許遠端使用者連線到 <a href="vnc://%s">vnc://%s</a> 檢視或控制您的螢幕
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/sharing/cc-sharing-panel.c:730
1109.
Copy
複製
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:54 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:75 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:96 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:112 panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:53 panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:74 panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:95 panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:111 panels/system/remote-login/cc-remote-login-page.ui:65
1110.
Sharing
分享
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:3
1111.
Control what you want to share with others
控制您想與他人分享什麼內容
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:4
1112.
preferences-system-sharing
 
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
preferences-system-sharing
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in:7
1103 → 1112 of 1592 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Chia Chin Tsai, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Frank Wong, H.G., Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Steven Liao, Walter Cheuk, Weblate Admin, Wei Hsiang Hung, Woodman Tuen, Xilwen Wang, Yu-Hsiang Tseng, akong, happylittle7, hms5232, missmomo0911, pan93412, poloshiao, taijuin lee, yahhayu, zonble.