Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
409 → 418 of 1592 results First • • • Last
409.
Natural Scrolling
 
Translators: This switch reverses the scrolling direction for mices. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
自然捲動
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:267 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:430
410.
Scrolling moves the content, not the view.
捲動會移動內容，而非檢視畫面。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:283 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:446
411.
Touchpad
觸控板
Translated and reviewed by Bob Chao
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
412.
Touchpad Speed
觸控板速度
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:501
413.
Tap to Click
輕觸以點擊
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:235
414.
Two-finger Scrolling
兩指捲動
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:612
415.
Edge Scrolling
邊緣捲動
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:665
416.
Try clicking, double clicking, scrolling
試著按一下、按兩下、捲動
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:132 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:25
417.
Five clicks, GEGL time!
連按五下，GEGL 時間！
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:137
418.
Double click, primary button
按兩下（主要按鍵）
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:142
409 → 418 of 1592 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Chia Chin Tsai, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Frank Wong, H.G., Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Steven Liao, Walter Cheuk, Weblate Admin, Wei Hsiang Hung, Woodman Tuen, Xilwen Wang, Yu-Hsiang Tseng, akong, happylittle7, hms5232, missmomo0911, pan93412, poloshiao, taijuin lee, yahhayu, zonble.