Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1156 → 1165 of 1592 results First • • • Last
1156.
_Test Speakers
測試喇叭(_T)
Translated by Xilwen Wang
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:268
1157.
Peak detect
峰值檢測
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:437
1158.
Device
裝置
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1518
1159.
Speaker Testing for %s
%s 的喇叭測試
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1581
1160.
_Output volume:
輸出音量(_O)：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1692
1161.
<b>Over-Amplification</b>
<b>過量擴音</b>
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1711
1162.
Allows raising the volume above 100%. This can result in a loss of audio quality; it is better to increase application volume settings, if possible.
允許音量超過 100%。這可能導致音訊品質喪失；如果可以的話，最好是提高應用程式的音量設定。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/sound/cc-sound-panel.ui:110
1163.
Output
輸出
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/sound/cc-sound-panel.ui:14 panels/sound/cc-sound-panel.ui:228
1164.
C_hoose a device for sound output:
選擇聲音輸出的裝置(_H)：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1755
1165.
Settings for the selected device:
已選取裝置的設定值：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1777
1156 → 1165 of 1592 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Chia Chin Tsai, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Frank Wong, H.G., Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Steven Liao, Walter Cheuk, Weblate Admin, Wei Hsiang Hung, Woodman Tuen, Xilwen Wang, Yu-Hsiang Tseng, akong, happylittle7, hms5232, missmomo0911, pan93412, poloshiao, taijuin lee, yahhayu, zonble.