|
|
831.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
Thiết bị
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:844
panels/privacy/cc-bolt-page.ui:240 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:284
panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:87
|
|
|
832.
|
|
|
Power
|
|
|
|
|
Nguồn điện
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:3
|
|
|
833.
|
|
|
View your battery status and change power saving settings
|
|
|
|
|
Hiển thị trạng thái pin và thay đổi cài đặt chế độ tiết kiệm pin
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:4
|
|
|
834.
|
|
|
gnome-power-manager
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
gnome-power-manager
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
835.
|
|
|
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Power panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Power;Nguồn;Nguon;dien;Sleep;Ngủ;Ngu;Suspend;Ngưng;Ngung;Hibernate;Battery;Pin;Brightness;Sáng;sang;Dim;Tối;toi;Blank;Trắng;Trống;trong;trang;Monitor;Màn;Hình;man;hinh;DPMS;Idle;Rảnh;ranh;
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in:19
|
|
|
836.
|
|
|
20 minutes
|
|
|
|
|
20 phút
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/power/power.ui:17
|
|
|
837.
|
|
|
25 minutes
|
|
|
|
|
25 phút
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/power/power.ui:21
|
|
|
838.
|
|
|
45 minutes
|
|
|
|
|
45 phút
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/power/power.ui:29
|
|
|
839.
|
|
|
1 hour
|
|
|
|
|
1 giờ
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/power/power.ui:33 panels/privacy/privacy.ui:42
panels/privacy/privacy.ui:56
|
|
|
840.
|
|
|
80 minutes
|
|
|
|
|
80 phút
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/power/power.ui:37
|
