|
|
410.
|
|
|
Scrolling moves the content, not the view.
|
|
|
|
|
Cuộn di chuyển nội dung, không phải bộ trình bày.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:283 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:446
|
|
|
411.
|
|
|
Touchpad
|
|
|
|
|
Touchpad
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
|
|
|
412.
|
|
|
Touchpad Speed
|
|
|
|
|
Tốc độ Touchpad
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:501
|
|
|
413.
|
|
|
Tap to Click
|
|
|
|
|
Vỗ nhẹ để bấm chuột
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:235
|
|
|
414.
|
|
|
Two-finger Scrolling
|
|
|
|
|
Cuộn hai-ngón
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:612
|
|
|
415.
|
|
|
Edge Scrolling
|
|
|
|
|
Cuộn sắc
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:665
|
|
|
416.
|
|
|
Try clicking, double clicking, scrolling
|
|
|
|
|
Thử nhấn, bấm đúp, cuộn chuột
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-test.c:132 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:25
|
|
|
417.
|
|
|
Five clicks, GEGL time!
|
|
|
|
|
Bấm năm lần, sự kiện GEGL!
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-test.c:137
|
|
|
418.
|
|
|
Double click, primary button
|
|
|
|
|
Bấm đúp, nút chính
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-test.c:142
|
|
|
419.
|
|
|
Single click, primary button
|
|
|
|
|
Bấm đơn, nút chính
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-test.c:142
|
