|
|
406.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
|
Chuột
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:107
|
|
|
407.
|
|
|
Mouse Speed
|
|
|
|
|
Tốc độ chuột
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:208
|
|
|
408.
|
|
|
Double-click timeout
|
|
|
|
|
Thời hạn bấm đúp chuột
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:230 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:522
|
|
|
409.
|
|
|
Natural Scrolling
|
|
|
Translators: This switch reverses the scrolling direction for mices. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
|
|
|
|
|
Cuộn Tự nhiên
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:267 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:430
|
|
|
410.
|
|
|
Scrolling moves the content, not the view.
|
|
|
|
|
Cuộn di chuyển nội dung, không phải bộ trình bày.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:283 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:446
|
|
|
411.
|
|
|
Touchpad
|
|
|
|
|
Touchpad
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
|
|
|
412.
|
|
|
Touchpad Speed
|
|
|
|
|
Tốc độ Touchpad
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:501
|
|
|
413.
|
|
|
Tap to Click
|
|
|
|
|
Vỗ nhẹ để bấm chuột
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:235
|
|
|
414.
|
|
|
Two-finger Scrolling
|
|
|
|
|
Cuộn hai-ngón
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:612
|
|
|
415.
|
|
|
Edge Scrolling
|
|
|
|
|
Cuộn sắc
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:665
|
