|
|
245.
|
|
|
Manual
|
|
|
|
|
Thủ công
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.c:186
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:64
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:59
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:70
|
|
|
246.
|
|
|
From
|
|
|
|
|
Từ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.ui:126
|
|
|
247.
|
|
|
:
|
|
|
|
|
:
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.ui:157
panels/display/cc-night-light-page.ui:244
|
|
|
248.
|
|
|
AM
|
|
|
This is the short form for the time period in the morning
|
|
|
|
|
SA
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.ui:184
panels/display/cc-night-light-page.ui:271
|
|
|
249.
|
|
|
PM
|
|
|
This is the short form for the time period in the afternoon
|
|
|
|
|
CH
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.ui:196
panels/display/cc-night-light-page.ui:283
|
|
|
250.
|
|
|
To
|
|
|
|
|
Tới
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.ui:213
|
|
|
251.
|
|
|
Displays
|
|
|
|
|
Màn hình
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:24
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:3
|
|
|
252.
|
|
|
Choose how to use connected monitors and projectors
|
|
|
|
|
Chọn cách dùng màn hình và máy chiếu được kết nối
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
253.
|
|
|
preferences-desktop-display
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
preferences-desktop-display
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
254.
|
|
|
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Displays panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Panel;Bảng;bang;Projector;Máy;chiếu;May;chieu;xrandr;Screen;Màn;hình;Man;hinh;Resolution;Độ;phân;giải;Do;phan;gia;Refresh;Night;Đêm;Dem;Light;Ánh sáng;anh sang;Blue;Xanh;redshift;color;màu;mau;sunset;hoàng hôn;hoang hon;sunrise;bình minh;binh minh;
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:15
|
