|
|
1180.
|
|
|
Test
|
|
|
|
|
Thử
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:75
|
|
|
1181.
|
|
|
Subwoofer
|
|
|
|
|
Siêu trầm
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8
|
|
|
1182.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Tự chọn
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:191
|
|
|
1183.
|
|
|
Disconnected
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
Đã ngắt kết nối
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:79
panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:121
|
|
|
1184.
|
|
|
Connecting
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
Đang kết nối
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:82
panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:124
|
|
|
1185.
|
|
|
Connected
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
Đã kết nối
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:85
panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:128
panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:140
|
|
|
1186.
|
|
|
Authorization Error
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
Lỗi xác thực
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:88
|
|
|
1187.
|
|
|
Authorizing
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
Xác thực
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:91
panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:134
|
|
|
1188.
|
|
|
Reduced Functionality
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
Tính năng bị Giảm bớt
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:98
|
|
|
1189.
|
|
|
Connected & Authorized
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
Kết nối & Xác thực
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:100
|
