Translations by Anders Jonsson
Anders Jonsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 217. |
Landscape (flipped)
|
|
| 2017-09-14 |
Liggande (omvänt)
|
|
| 220. |
Refresh Rate
|
|
| 2017-06-18 |
Uppdateringfrekvens
|
|
| 222. |
Adjust for TV
|
|
| 2017-06-18 |
Justera för TV
|
|
| 223. |
Primary Display
|
|
| 2017-09-14 |
Primär skärm
|
|
| 224. |
Display Arrangement
|
|
| 2017-09-14 |
Skärmuppställning
|
|
| 225. |
Drag displays to match your setup. The top bar is placed on the primary display.
|
|
| 2017-09-14 |
Dra skärmar så det överensstämmer med din uppställning. Systemraden placeras på den primära skärmen.
|
|
| 226. |
Display Mode
|
|
| 2017-09-14 |
Skärmläge
|
|
| 227. |
Join Displays
|
|
| 2017-09-14 |
Sammanfoga skärmar
|
|
| 229. |
Single Display
|
|
| 2017-09-14 |
Ensam skärm
|
|
| 232. |
Changes Cannot be Applied
|
|
| 2018-09-04 |
Ändringar kan inte verkställas
|
|
| 233. |
This could be due to hardware limitations.
|
|
| 2018-09-04 |
Detta kan bero på hårdvarubegränsningar.
|
|
| 237. |
_Night Light
|
|
| 2017-06-18 |
_Nattbelysning
|
|
| 239. |
Restart Filter
|
|
| 2017-06-18 |
Starta om filter
|
|
| 240. |
Temporarily Disabled Until Tomorrow
|
|
| 2017-06-18 |
Tillfälligt inaktiverad till i morgon
|
|
| 241. |
Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.
|
|
| 2017-06-18 |
Nattbelysning gör skärmens färg varmare. Detta kan underlätta att förhindra trötthet i ögonen och sömnlöshet.
|
|
| 242. |
Night Light
|
|
| 2017-06-18 |
Nattbelysning
|
|
| 243. |
Schedule
|
|
| 2017-06-18 |
Schema
|
|
| 244. |
Sunset to Sunrise
|
|
| 2017-06-18 |
Solnedgång till soluppgång
|
|
| 246. |
From
|
|
| 2017-06-18 |
Från
|
|
| 247. |
:
|
|
| 2017-06-18 |
:
|
|
| 248. |
AM
|
|
| 2017-06-18 |
f.m.
|
|
| 249. |
PM
|
|
| 2017-06-18 |
e.m.
|
|
| 250. |
To
|
|
| 2017-06-18 |
Till
|
|
| 251. |
Displays
|
|
| 2018-03-19 |
Skärmar
|
|
| 253. |
preferences-desktop-display
|
|
| 2018-05-30 |
preferences-desktop-display
|
|
| 254. |
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;
|
|
| 2017-06-18 |
Panel;Projektor;xrandr;Skärm;Upplösning;Uppdatering;Natt;Belysning;Blå;redshift;färg;solnedgång;soluppgång;
|
|
| 256. |
%s; Build ID: %s
|
|
| 2017-09-14 |
%s; Bygg-ID: %s
|
|
| 257. |
64-bit
|
|
| 2017-09-14 |
64-bitars
|
|
| 258. |
32-bit
|
|
| 2017-09-14 |
32-bitars
|
|
| 281. |
Configure Default Applications
|
|
| 2017-09-14 |
Konfigurera standardprogram
|
|
| 282. |
starred
|
|
| 2018-05-30 |
starred
|
|
| 283. |
default;application;preferred;media;
|
|
| 2017-09-14 |
standard;program;föredragen;media;
|
|
| 284. |
About
|
|
| 2018-05-30 |
Om
|
|
| 286. |
help-about
|
|
| 2018-05-30 |
help-about
|
|
| 289. |
Configure Removable Media settings
|
|
| 2017-09-14 |
Konfigurera inställningar för flyttbara media
|
|
| 290. |
media-removable
|
|
| 2018-05-30 |
media-removable
|
|
| 291. |
device;system;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
| 2017-09-14 |
enhet;system;standard;program;föredragen;cd;dvd;usb;ljud;video;skiva;flyttbar;media;automatisk körning;
|
|
| 302. |
OS type
|
|
| 2017-09-14 |
OS-typ
|
|
| 312. |
_Other Media…
|
|
| 2021-06-11 |
_Övriga media…
|
|
| 361. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2017-06-18 |
Anpassade kortkommandon
|
|
| 364. |
Compose Key
|
|
| 2021-06-11 |
Compose-tangent
|
|
| 366. |
Reset All Shortcuts?
|
|
| 2017-06-18 |
Återställ alla kortkommandon?
|
|
| 367. |
Resetting the shortcuts may affect your custom shortcuts. This cannot be undone.
|
|
| 2017-06-18 |
Att återställa kortkommandona kan påverka dina anpassade kortkommandon. Detta kan inte ångras.
|
|
| 369. |
Reset All
|
|
| 2017-06-18 |
Återställ alla
|
|
| 370. |
Reset the shortcut to its default value
|
|
| 2017-06-18 |
Återställ kortkommandot till dess standardvärde
|
|
| 371. |
%s is already being used for <b>%s</b>. If you replace it, %s will be disabled
|
|
| 2017-06-18 |
%s används redan för <b>%s</b>. Om du vill ersätta det kommer %s att inaktiveras
|
|
| 372. |
Set Custom Shortcut
|
|
| 2017-06-18 |
Ställ in anpassat kortkommando
|
|
| 373. |
Set Shortcut
|
|
| 2017-06-18 |
Ställ in kortkommando
|
|
| 374. |
Enter new shortcut to change <b>%s</b>.
|
|
| 2017-06-18 |
Mata in nytt kortkommando för att ändra <b>%s</b>.
|
|
| 375. |
Add Custom Shortcut
|
|
| 2017-06-18 |
Lägg till anpassat kortkommando
|
|
