Translations by Anders Jonsson
Anders Jonsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Turn off Bluetooth to save power.
|
|
| 2018-03-19 |
Stäng av Bluetooth för att spara ström.
|
|
| ~ |
Go back to the overview
|
|
| 2017-06-18 |
Gå tillbaka till översikten
|
|
| ~ |
Turn off mobile broadband (3G, 4G, LTE, etc.) to save power.
|
|
| 2015-11-10 |
Stäng av mobilt bredband (3G, 4G, LTE med mera) för att spara ström.
|
|
| ~ |
Turn off Wi-Fi to save power.
|
|
| 2015-11-10 |
Stäng av trådlöst nätverk för att spara ström.
|
|
| 1. |
_Background
|
|
| 2017-06-18 |
_Bakgrund
|
|
| 3. |
_Lock Screen
|
|
| 2017-06-18 |
_Låsskärm
|
|
| 22. |
Current background
|
|
| 2015-11-10 |
Aktuell bakgrund
|
|
| 25. |
preferences-desktop-wallpaper
|
|
| 2018-05-30 |
preferences-desktop-wallpaper
|
|
| 26. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2015-11-10 |
Bakgrundsbild;Wallpaper;Skrivbordsbakgrund;Skärm;Skrivbord;
|
|
| 27. |
Turn Off Airplane Mode
|
|
| 2015-11-10 |
Stäng av flygplansläge
|
|
| 28. |
No Bluetooth Found
|
|
| 2015-11-10 |
Inget Bluetooth hittades
|
|
| 29. |
Plug in a dongle to use Bluetooth.
|
|
| 2015-11-10 |
Anslut en adapter för att använda Bluetooth.
|
|
| 30. |
Bluetooth Turned Off
|
|
| 2022-06-28 |
Bluetooth är avstängt
|
|
| 2015-11-10 |
Bluetooth avslaget
|
|
| 31. |
Turn on to connect devices and receive file transfers.
|
|
| 2015-11-10 |
Slå på för att ansluta enheter och ta emot filöverföringar.
|
|
| 32. |
Airplane Mode is on
|
|
| 2015-11-10 |
Flygplansläge är på
|
|
| 33. |
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
|
|
| 2015-11-10 |
Bluetooth är inaktiverat när flygplansläge är på.
|
|
| 34. |
Hardware Airplane Mode is on
|
|
| 2015-11-10 |
Flygplansläge i hårdvaran är på
|
|
| 35. |
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
|
|
| 2015-11-10 |
Slå av växelknappen för flygplansläge för att aktivera Bluetooth.
|
|
| 38. |
bluetooth
|
|
| 2018-05-30 |
bluetooth
|
|
| 39. |
share;sharing;bluetooth;obex;
|
|
| 2015-11-10 |
dela;delning;share;blåtand;bluetooth;obex;
|
|
| 40. |
Place your calibration device over the square and press “Start”
|
|
| 2017-06-18 |
Placera din kalibreringsenhet ovanpå kvadraten och tryck ”Starta”
|
|
| 41. |
Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”
|
|
| 2017-06-18 |
Flytta din kalibreringsenhet till kalibreringspositionen och välj ”Fortsätt”
|
|
| 42. |
Move your calibration device to the surface position and press “Continue”
|
|
| 2017-06-18 |
Flytta din kalibreringsenhet till ytpositionen och välj ”Fortsätt”
|
|
| 89. |
Default Gray
|
|
| 2015-11-10 |
Standardgrå
|
|
| 94. |
_Start
|
|
| 2017-06-18 |
_Starta
|
|
| 95. |
_Resume
|
|
| 2017-06-18 |
_Fortsätt
|
|
| 122. |
Add Profile
|
|
| 2017-06-18 |
Lägg till profil
|
|
| 123. |
_Import File…
|
|
| 2017-06-18 |
_Importera fil…
|
|
| 129. |
_Set for all users
|
|
| 2017-06-18 |
_Ställ in för alla användare
|
|
| 131. |
_Enable
|
|
| 2017-06-18 |
_Aktivera
|
|
| 132. |
_Add profile
|
|
| 2017-06-18 |
_Lägg till profil
|
|
| 133. |
_Calibrate…
|
|
| 2017-06-18 |
_Kalibrera…
|
|
| 135. |
_Remove profile
|
|
| 2017-06-18 |
_Ta bort profil
|
|
| 136. |
_View details
|
|
| 2017-06-18 |
_Visa detaljer
|
|
| 161. |
preferences-color
|
|
| 2018-05-30 |
preferences-color
|
|
| 167. |
Today
|
|
| 2022-09-15 |
I dag
|
|
| 168. |
Yesterday
|
|
| 2022-09-15 |
I går
|
|
| 169. |
%b %e
|
|
| 2017-06-18 |
%e %b
|
|
| 170. |
%b %e, %Y
|
|
| 2017-06-18 |
%e %b, %Y
|
|
| 171. |
Hotspot
|
|
| 2017-06-18 |
Surfzon
|
|
| 175. |
%e %B %Y, %l:%M %p
|
|
| 2017-06-18 |
%e %B %Y, %I:%M %p
|
|
| 180. |
%l:%M %p
|
|
| 2017-06-18 |
%I:%M %p
|
|
| 195. |
Date & Time
|
|
| 2017-06-18 |
Datum & tid
|
|
| 197. |
∶
|
|
| 2017-09-14 |
∶
|
|
| 205. |
Time Z_one
|
|
| 2017-06-18 |
Tidsz_on
|
|
| 210. |
preferences-system-time
|
|
| 2018-05-30 |
preferences-system-time
|
|
| 214. |
Landscape
|
|
| 2017-09-14 |
Liggande
|
|
| 215. |
Portrait Right
|
|
| 2017-09-14 |
Stående höger
|
|
| 216. |
Portrait Left
|
|
| 2017-09-14 |
Stående vänster
|
|
