|
1167.
|
|
|
_Input volume:
|
|
|
|
Glasnost _vhoda:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
_Glasnost vhoda:
|
|
|
Suggested by
Primoz Princic
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1795
|
|
1168.
|
|
|
Input level:
|
|
|
|
Raven vhoda:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Raven dovoda:
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1816
|
|
1169.
|
|
|
C_hoose a device for sound input:
|
|
|
|
_Izbor naprave za vhod zvoka:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1842
|
|
1170.
|
|
|
Sound Effects
|
|
|
|
Zvočni učinki
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1866
|
|
1171.
|
|
|
_Alert volume:
|
|
|
|
_Glasnost opozoril:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1873
|
|
1172.
|
|
|
No application is currently playing or recording audio.
|
|
|
|
Trenutno ni dejavnega predvajanja ali snemanja zvoka.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1894
|
|
1173.
|
|
|
Built-in
|
|
|
|
Vgrajeno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:187
|
|
1174.
|
|
|
Sound Preferences
|
|
|
|
Možnosti zvoka
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:446
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:458
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:470
|
|
1175.
|
|
|
Testing event sound
|
|
|
|
Preizkus zvoka dogodkov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:449
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:460
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:472
|
|
1176.
|
|
|
Default
|
|
|
|
Privzeto
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:387
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:29
|