Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Slovenian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1161 → 1170 of 1592 results First • • • Last
1161.
<b>Over-Amplification</b>
(no translation yet)
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1711
1162.
Allows raising the volume above 100%. This can result in a loss of audio quality; it is better to increase application volume settings, if possible.
Dovoli zvišanje glasnosti preko 100 %. S tem se lahko izgubi kvaliteta zvoka; bolje je, če lahko povečate nastavitve glasnosti v programu.
Translated by Sasa Batistic
Reviewed by Sasa Batistic
Located in panels/sound/cc-sound-panel.ui:110
1163.
Output
Izhod
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Odvod
Suggested by Matej Urbančič
Located in panels/sound/cc-sound-panel.ui:14 panels/sound/cc-sound-panel.ui:228
1164.
C_hoose a device for sound output:
_Izbor naprave za izhod zvoka:
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1755
1165.
Settings for the selected device:
Nastavitve izbrane naprave:
Translated by Matej Urbančič
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1777
1166.
Input
Vhod
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Dovod
Suggested by Matej Urbančič
Located in panels/sound/cc-sound-panel.ui:246 panels/sound/cc-sound-panel.ui:358
1167.
_Input volume:
Glasnost _vhoda:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Glasnost vhoda:
Suggested by Primoz Princic
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1795
1168.
Input level:
Raven vhoda:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Raven dovoda:
Suggested by Matej Urbančič
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1816
1169.
C_hoose a device for sound input:
_Izbor naprave za vhod zvoka:
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1842
1170.
Sound Effects
Zvočni učinki
Translated by Matej Urbančič
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1866
1161 → 1170 of 1592 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Borut Tomažin, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Peter Klofutar, Primoz Princic, Sasa Batistic, Vanja Cvelbar, dz0ny, loro11, Štefan Baebler.