|
|
873.
|
|
|
Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Printers panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Imprimenta;Fila;Coa;Impression;Papièr;Tinta;Toner;Estampaira;Estampadoira
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Imprimenta;Fila;Coa;Impression;Papièr;Tinta;Toner;
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:16
|
|
|
874.
|
|
|
Domain
|
|
|
Translators: This is a windows domain used with SMB protocol.
|
|
|
|
|
Domeni
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "_Domain"
|
|
Located in
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:28
|
|
|
875.
|
|
|
A_uthenticate
|
|
|
Translators: This button authenticates all print jobs and send them for printing.
|
|
|
|
|
A_utentificacion
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:101
|
|
|
876.
|
|
|
Clear All
|
|
|
Translators: this action removes (purges) all the listed jobs from the list.
|
|
|
|
|
Escafar tot
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:135
|
|
|
877.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
|
|
|
|
|
_Autentificacion
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Authenticate"
|
|
Located in
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:196
|
|
|
878.
|
|
|
No Active Printer Jobs
|
|
|
Translators: this label describes the dialog empty state, with no jobs listed.
|
|
|
|
|
Pas de prètzfaits d'impression actius
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:152
|
|
|
879.
|
|
|
Add Printer
|
|
|
Translators: This is the title presented at top of the dialog.
|
|
|
|
|
Apondre una imprimenta
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:254
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:311
panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:28
panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:54
|
|
|
880.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
Translators: This button opens authentication dialog for selected server.
Translators: This buttons submits the credentials for the selected server.
|
|
|
|
|
_Desverrolhar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:113
panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:128
panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:38
|
|
|
881.
|
|
|
No Printers Found
|
|
|
Translators: No printers were detected
|
|
|
|
|
Cap d'imprimenta pas trobada
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "No Pictures Found"
|
|
Located in
panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:179
|
|
|
882.
|
|
|
Enter a network address or search for a printer
|
|
|
Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations)
|
|
|
|
|
Sasissètz l'adreça d'una ret o recercatz una imprimenta
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Picatz l'adreça d'una ret o recercatz una imprimenta
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:204
|
