|
|
861.
|
|
|
Printer “%s” has been deleted
|
|
|
Translators: %s is the printer name
|
|
|
|
|
L’imprimenta «[nnbsp]%s[nnbsp]» es estada suprimida
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
L’imprimenta « %s » es estada suprimida
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/printers/cc-printers-panel.c:672
|
|
|
862.
|
|
|
Failed to add new printer.
|
|
|
Translators: Addition of the new printer failed.
|
|
|
|
|
L'apondon de la novèla imprimenta a fracassat.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/printers/cc-printers-panel.c:918
|
|
|
863.
|
|
|
Could not load ui: %s
|
|
|
Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
|
|
|
|
|
Impossible de cargar l'interfàcia d'utilizaire[nnbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Impossible de cargar l'interfàcia d'utilizaire : %s
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/printers/cc-printers-panel.c:1232
|
|
|
864.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Emplaçament
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-details-dialog.ui:75 panels/printers/printer-entry.ui:97
panels/privacy/cc-location-page.ui:4
|
|
|
865.
|
|
|
Driver
|
|
|
Translators: Name of column showing printer drivers
|
|
|
|
|
Pilòt
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-details-dialog.ui:125
panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:236
|
|
|
866.
|
|
|
Searching for preferred drivers…
|
|
|
|
|
Recèrca de pilòts preferits…
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-details-dialog.ui:164
|
|
|
867.
|
|
|
Search for Drivers
|
|
|
|
|
Recercar de pilòts
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Search for a city"
|
|
Located in
panels/printers/pp-details-dialog.ui:183
|
|
|
868.
|
|
|
Select from Database…
|
|
|
|
|
Seleccionar a partir de la basa de donadas…
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Select from database…"
|
|
Located in
panels/printers/pp-details-dialog.ui:191
|
|
|
869.
|
|
|
Install PPD File…
|
|
|
|
|
Installar lo fichièr PPD…
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Provide PPD File…"
|
|
Located in
panels/printers/pp-details-dialog.ui:199
|
|
|
870.
|
|
|
Printers
|
|
|
|
|
Imprimentas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:3
|
