Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
775 → 784 of 1592 results First • • • Last
775.
%s until fully charged
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
%s abans cargament complèt
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
%s abans cargament complet
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/power/cc-battery-row.c:117
776.
Caution: %s remaining
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
Atencion[nnbsp]: demòra %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Atencion : demòra %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/power/cc-battery-row.c:124
777.
%s remaining
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
%s restantas
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/power/cc-battery-row.c:129
778.
Fully charged
 
TRANSLATORS: primary battery
Batariá plena
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/power/cc-battery-row.c:134 panels/power/cc-battery-row.c:164
779.
Not charging
 
TRANSLATORS: primary battery
Pas en carga
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
| msgid "Charging"
Located in panels/power/cc-battery-row.c:138 panels/power/cc-battery-row.c:168
780.
Empty
 
TRANSLATORS: primary battery
Voida
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Descargada
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/power/cc-battery-row.c:142 panels/power/cc-battery-row.c:172
781.
Charging
 
TRANSLATORS: primary battery
En carga
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/power/cc-battery-row.c:155
782.
Discharging
 
TRANSLATORS: primary battery
En descarga
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/power/cc-battery-row.c:160
783.
Main
Context:
Battery name
Principala
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/power/cc-battery-row.c:266
784.
Extra
Context:
Battery name
Segondària
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/power/cc-battery-row.c:268
775 → 784 of 1592 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aymeric Esparre, Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).