|
|
248.
|
|
|
AM
|
|
|
This is the short form for the time period in the morning
|
|
|
|
|
AM
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
matin
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.ui:184
panels/display/cc-night-light-page.ui:271
|
|
|
249.
|
|
|
PM
|
|
|
This is the short form for the time period in the afternoon
|
|
|
|
|
PM
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
aprèpmiègjorn
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.ui:196
panels/display/cc-night-light-page.ui:283
|
|
|
250.
|
|
|
To
|
|
|
|
|
a
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.ui:213
|
|
|
251.
|
|
|
Displays
|
|
|
|
|
Afichatge
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Ecrans
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:24
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:3
|
|
|
252.
|
|
|
Choose how to use connected monitors and projectors
|
|
|
|
|
Causir lo mòde d'utilizacion dels ecrans e projectors connectats
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
253.
|
|
|
preferences-desktop-display
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
preferences-desktop-display
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
254.
|
|
|
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Displays panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Panèl;Projector;xrandr;Ecran;Definicion;Resolucion;Refrescament;Moniteur;Nuèit;Nuèch,Esclairatge;Lum;Lutz;Blava;redshift;descalatge;espectral;color;levar;colcar;
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;"
|
|
Located in
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:15
|
|
|
255.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting)
|
|
|
|
|
Desconegut
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:373
panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:168
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:399
panels/system/about/cc-about-page.c:73
panels/system/about/cc-system-details-window.c:273
panels/system/about/cc-system-details-window.c:325
panels/system/about/cc-system-details-window.c:819
panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
|
|
|
256.
|
|
|
%s; Build ID: %s
|
|
|
translators: This is the name of the OS, followed by the build ID, for
* example:
* "Fedora 25 (Workstation Edition); Build ID: xyz" or
* "Ubuntu 16.04 LTS; Build ID: jki"
|
|
|
|
|
%s ; (identificant de construccion[nnbsp]: %s)
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
%s ; (identificant de construccion : %s)
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:451
|
|
|
257.
|
|
|
64-bit
|
|
|
translators: This is the type of architecture for the OS
|
|
|
|
|
64-bit
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "%d-bit"
|
|
Located in
panels/system/about/cc-system-details-window.c:343
|
