|
|
176.
|
|
|
%e %B %Y, %R
|
|
|
Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode.
|
|
|
|
|
%e %B de %Y, %R
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
%e %B %Y, %R
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:236
|
|
|
177.
|
|
|
%s, %s
|
| Context: |
|
timezone loc
|
|
|
Translators: "city, country"
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:393
|
|
|
178.
|
|
|
%s (%s)
|
| Context: |
|
timezone desc
|
|
|
Update the timezone on the listbow row
Translators: "timezone (details)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:410
|
|
|
179.
|
|
|
UTC%:::z
|
|
|
Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time.
* %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
|
|
|
|
|
UTC%:::z
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:538
|
|
|
180.
|
|
|
%l:%M %p
|
|
|
Translators: This is the time format used in 12-hour mode.
|
|
|
|
|
%l:%M %p
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:543
|
|
|
181.
|
|
|
%R
|
|
|
Translators: This is the time format used in 24-hour mode.
|
|
|
|
|
%R
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:548
|
|
|
182.
|
|
|
%s (%s)
|
| Context: |
|
timezone map
|
|
|
Update the text bubble in the timezone map
Translators: "timezone (utc shift)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:553
|
|
|
183.
|
|
|
January
|
|
|
|
|
genièr
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:270
|
|
|
184.
|
|
|
February
|
|
|
|
|
febrièr
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:271
|
|
|
185.
|
|
|
March
|
|
|
|
|
març
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:272
|
