|
|
170.
|
|
|
%b %e, %Y
|
|
|
Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013".
|
|
|
|
|
%e %b de %Y
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
%e %b, %Y
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-util.c:147
|
|
|
171.
|
|
|
Hotspot
|
| Context: |
|
hotspot
|
|
|
translators: This is the default hotspot name, need to be less than 32-bytes
|
|
|
|
|
Punt d’accès
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "_Stop Hotspot"
|
|
Located in
panels/common/hostname-helper.c:177
|
|
|
172.
|
|
|
Day
|
|
|
|
|
Jorn
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:103
|
|
|
173.
|
|
|
Month
|
|
|
|
|
Mes
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:76
|
|
|
174.
|
|
|
Year
|
|
|
|
|
Annada
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:60
|
|
|
175.
|
|
|
%e %B %Y, %l:%M %p
|
|
|
Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode.
|
|
|
|
|
%e %B de %Y, %l:%M %p
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
%e %B %Y, %l:%M %p
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:231
|
|
|
176.
|
|
|
%e %B %Y, %R
|
|
|
Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode.
|
|
|
|
|
%e %B de %Y, %R
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
%e %B %Y, %R
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:236
|
|
|
177.
|
|
|
%s, %s
|
| Context: |
|
timezone loc
|
|
|
Translators: "city, country"
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:393
|
|
|
178.
|
|
|
%s (%s)
|
| Context: |
|
timezone desc
|
|
|
Update the timezone on the listbow row
Translators: "timezone (details)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:410
|
|
|
179.
|
|
|
UTC%:::z
|
|
|
Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time.
* %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
|
|
|
|
|
UTC%:::z
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:538
|
