|
|
1468.
|
|
|
%b %e, %Y
|
| Context: |
|
login history week label
|
|
|
Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013",
shown as the last day of a week on login history dialog.
|
|
|
|
|
%e %b de %Y
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
%e %B de %Y
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:91
|
|
|
1469.
|
|
|
%s — %s
|
| Context: |
|
login history week label
|
|
|
Translators: This indicates a week label on a login history.
The first %s is the first day of a week, and the second %s the last day.
|
|
|
|
|
%s — %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:96
|
|
|
1470.
|
|
|
%k:%M
|
| Context: |
|
login date-time
|
|
|
Translators: This is a time format string in the style of "22:58".
It indicates a login time which follows a date.
|
|
|
|
|
%k:%M
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:173
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:768
|
|
|
1471.
|
|
|
%s, %s
|
| Context: |
|
login date-time
|
|
|
Translators: This indicates a login date-time.
The first %s is a date, and the second %s a time.
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:176
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:772
|
|
|
1472.
|
|
|
Session Ended
|
|
|
|
|
Fin de session
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:243
|
|
|
1473.
|
|
|
Session Started
|
|
|
|
|
Començament de session
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:249
|
|
|
1474.
|
|
|
%s — Account Activity
|
|
|
Translators: This is the title of the "Account Activity" dialog.
The %s is the user real name.
|
|
|
|
|
Activitat del compte de %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:343
|
|
|
1475.
|
|
|
Please choose another password.
|
|
|
|
|
Causissètz un autre senhal.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-password-dialog.c:126
|
|
|
1476.
|
|
|
Please type your current password again.
|
|
|
|
|
Picatz tornamai vòstre senhal actual.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-password-dialog.c:135
|
|
|
1477.
|
|
|
Password could not be changed
|
|
|
|
|
Lo senhal pòt pas èsser modificat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-password-dialog.c:141
|
