Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1411 → 1420 of 1592 results First • • • Last
1411.
Try changing the password a bit more.
Context:
Password hint
Ensajatz de modificar un pauc mai lo senhal.
Translated by Quentin PAGÈS
Reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Ensajatz de modificar un pauc mai lo senhal
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/system/users/pw-utils.c:98 panels/system/users/pw-utils.c:106
1412.
A password without your user name would be stronger.
Context:
Password hint
Un senhal que conten pas vòstre nom d'utilizaire seriá pus fòrt.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/system/users/pw-utils.c:100
1413.
Try to avoid using your name in the password.
Context:
Password hint
Ensajatz d'incorporar pas vòstre patronim dins lo senhal.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/system/users/pw-utils.c:102
1414.
Try to avoid some of the words included in the password.
Context:
Password hint
Ensajatz d'evitar d'unas mots contenguts dins lo senhal.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/system/users/pw-utils.c:104
1415.
Try to avoid common words.
Context:
Password hint
Ensajatz d'evitar de mots usuals.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/system/users/pw-utils.c:108
1416.
Try to avoid reordering existing words.
Context:
Password hint
Ensajatz d'evitar de rearrengar los mots existents.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/system/users/pw-utils.c:110
1417.
Try to use more numbers.
Context:
Password hint
Ensajatz d'utilizar mai de chifras.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/system/users/pw-utils.c:112
1418.
Try to use more uppercase letters.
Context:
Password hint
Ensajatz d'utilizar mai de letras majusculas.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/system/users/pw-utils.c:114
1419.
Try to use more lowercase letters.
Context:
Password hint
Ensajatz d'utilizar mai de letras minisculas.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/system/users/pw-utils.c:116
1420.
Try to use more special characters, like punctuation.
Context:
Password hint
Ensajatz d'utilizar mai de caractèrs especials, coma las pontuacions.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/system/users/pw-utils.c:118
1411 → 1420 of 1592 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aymeric Esparre, Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).