Translations by Justin van Steijn
Justin van Steijn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 539. |
network-workgroup
|
|
| 2018-05-30 |
network-workgroup
|
|
| 542. |
network-wireless
|
|
| 2018-05-30 |
network-wireless
|
|
| 556. |
_Turn On
|
|
| 2019-03-06 |
_Inschakelen
|
|
| 566. |
This is not recommended for untrusted public networks.
|
|
| 2019-03-06 |
Dit wordt afgeraden voor niet-vertrouwde publieke netwerken.
|
|
| 598. |
_Reset
|
|
| 2018-03-10 |
_Opnieuw instellen
|
|
| 602. |
Reset
|
|
| 2018-03-10 |
Opnieuw instellen
|
|
| 608. |
Password
|
|
| 2018-05-30 |
Wachtwoord
|
|
| 671. |
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
| 2018-04-17 |
DER-, PEM- of PKCS#12-privésleutels (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
| 672. |
DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
| 2018-04-17 |
DER- of PEM-certificaten (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
| 686. |
_Username
|
|
| 2018-04-17 |
Gebr_uikersnaam
|
|
| 687. |
Sho_w password
|
|
| 2018-04-17 |
_Wachtwoord tonen
|
|
| 705. |
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key.
(You can password-protect your private key with openssl)
|
|
| 2019-03-06 |
De geselecteerde privésleutel lijkt niet te zijn beveiligd met een wachtwoord. Dit kan ertoe leiden dat uw beveiligingsgegevens in gevaar komen. Kies een privésleutel die met een wachtwoord is beveiligd.
(U kunt uw privésleutel beveiligen met openssl)
|
|
| 751. |
preferences-system-notifications
|
|
| 2018-05-30 |
preferences-system-notifications
|
|
| 761. |
Connect to your online accounts and decide what to use them for
|
|
| 2019-03-06 |
Verbind met uw online-accounts en bepaal waar u ze voor gebruikt
|
|
| 762. |
goa-panel
|
|
| 2018-05-30 |
goa-panel
|
|
| 779. |
Not charging
|
|
| 2019-03-06 |
Niet aan het opladen
|
|
| 793. |
Gaming input device
|
|
| 2018-03-19 |
Gamings-invoerapparaat
|
|
| 827. |
Suspend & Power Button
|
|
| 2018-04-17 |
Pauzestand en uitschakelen
|
|
| 834. |
gnome-power-manager
|
|
| 2018-05-30 |
gnome-power-manager
|
|
| 836. |
20 minutes
|
|
| 2018-03-10 |
20 minuten
|
|
| 837. |
25 minutes
|
|
| 2018-05-30 |
25 minuten
|
|
| 872. |
printer
|
|
| 2018-05-30 |
printer
|
|
| 874. |
Domain
|
|
| 2018-05-30 |
Domein
|
|
| 877. |
_Authenticate
|
|
| 2018-03-10 |
_Authenticeren
|
|
| 883. |
Enter username and password to view printers on Print Server.
|
|
| 2018-03-10 |
Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in om printers op printserver te bekijken.
|
|
| 892. |
JetDirect Printer
|
|
| 2018-04-17 |
JetDirect-printer
|
|
| 896. |
Short Edge (Flip)
|
|
| 2019-03-06 |
Korte zijde (omdraaien)
|
|
| 903. |
Authentication required
|
|
| 2018-03-19 |
Authenticatie vereist
|
|
| 909. |
%u Job Requires Authentication
%u Jobs Require Authentication
|
|
| 2018-03-19 |
%u taak vereist authenticatie
%u taken vereisen authenticatie
|
|
| 911. |
Enter credentials to print from %s.
|
|
| 2018-03-19 |
Voer uw aanmeldgegevens in om af te drukken op %s.
|
|
| 986. |
Usage & History
|
|
| 2018-04-17 |
Gebruik en geschiedenis
|
|
| 993. |
Purge Trash & Temporary Files
|
|
| 2018-04-17 |
Prullenbak legen en tijdelijke bestanden definitief verwijderen
|
|
| 995. |
Problem Reporting
|
|
| 2018-04-17 |
Problemen melden
|
|
| 1001. |
preferences-system-privacy
|
|
| 2018-05-30 |
preferences-system-privacy
|
|
| 1033. |
Uses Mozilla Location Service: <a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>Privacy Policy</a>
|
|
| 2018-05-30 |
Gebruikt de Mozilla-locatiedienst: <a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>privacybeleid</a>
|
|
| 1035. |
_Automatic Problem Reporting
|
|
| 2018-04-17 |
Problemen _automatisch melden
|
|
| 1044. |
No regions found
|
|
| 2018-04-17 |
Geen regio’s gevonden
|
|
| 1057. |
Region & Language
|
|
| 2018-03-10 |
Regio & taal
|
|
| 1059. |
preferences-desktop-locale
|
|
| 2018-05-30 |
preferences-desktop-locale
|
|
| 1091. |
preferences-system-search
|
|
| 2018-05-30 |
preferences-system-search
|
|
| 1106. |
File Sharing allows you to share your Public folder with others on your current network using: <a href="dav://%s">dav://%s</a>
|
|
| 2018-03-19 |
Met ‘Delen van persoonlijke bestanden’ kunt u de map ‘Openbaar’ delen met anderen op uw huidige netwerk via: <a href="dav://%s">dav://%s</a>
|
|
| 1112. |
preferences-system-sharing
|
|
| 2018-05-30 |
preferences-system-sharing
|
|
| 1138. |
multimedia-volume-control
|
|
| 2018-05-30 |
multimedia-volume-control
|
|
| 1237. |
preferences-desktop-accessibility
|
|
| 2018-05-30 |
preferences-desktop-accessibility
|
|
| 1253. |
Pointing & Clicking
|
|
| 2018-04-17 |
Aanwijzen en klikken
|
|
| 1300. |
_Simulated Secondary Click
|
|
| 2018-04-17 |
Ge_simuleerde secundaire klik
|
|
| 1314. |
¼ Screen
|
|
| 2019-03-06 |
¼ scherm
|
|
| 1315. |
½ Screen
|
|
| 2019-03-06 |
½ scherm
|
|
| 1316. |
¾ Screen
|
|
| 2019-03-06 |
¾ scherm
|
|
| 1367. |
Left middle finger
|
|
| 2019-03-06 |
Linkermiddelvinger
|
|
