Translations by Justin van Steijn
Justin van Steijn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Turn off Bluetooth to save power.
|
|
| 2018-03-19 |
Schakel Bluetooth uit om energie te besparen.
|
|
| ~ |
reset
|
|
| 2018-03-10 |
opnieuw instellen
|
|
| 13. |
Pictures
|
|
| 2018-03-10 |
Afbeeldingen
|
|
| 25. |
preferences-desktop-wallpaper
|
|
| 2018-05-30 |
preferences-desktop-wallpaper
|
|
| 27. |
Turn Off Airplane Mode
|
|
| 2018-03-10 |
Vliegtuigstand uitzetten
|
|
| 32. |
Airplane Mode is on
|
|
| 2018-03-10 |
Vliegtuigstand aan
|
|
| 34. |
Hardware Airplane Mode is on
|
|
| 2018-03-10 |
Hardware-vliegtuigstand aan
|
|
| 38. |
bluetooth
|
|
| 2018-05-30 |
bluetooth
|
|
| 54. |
%s Monitor
|
|
| 2018-04-17 |
%s-beeldscherm
|
|
| 55. |
%s Scanner
|
|
| 2018-04-17 |
%s-scanner
|
|
| 56. |
%s Camera
|
|
| 2018-04-17 |
%s-camera
|
|
| 57. |
%s Printer
|
|
| 2018-04-17 |
%s-printer
|
|
| 58. |
%s Webcam
|
|
| 2018-04-17 |
%s-webcam
|
|
| 95. |
_Resume
|
|
| 2018-04-17 |
He_rvatten
|
|
| 96. |
_Done
|
|
| 2018-03-10 |
_Klaar
|
|
| 107. |
Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
|
|
| 2018-04-17 |
Selecteer een ‘target white point’ voor het scherm. De meeste schermen moeten naar een ‘D65 illuminant’ gekalibreerd worden.
|
|
| 160. |
Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
|
|
| 2018-04-17 |
De kleur van uw apparaten, zoals beeldschermen, camera’s of printers kalibreren
|
|
| 161. |
preferences-color
|
|
| 2018-05-30 |
preferences-color
|
|
| 210. |
preferences-system-time
|
|
| 2018-05-30 |
preferences-system-time
|
|
| 218. |
Orientation
|
|
| 2019-03-06 |
Stand
|
|
| 253. |
preferences-desktop-display
|
|
| 2018-05-30 |
preferences-desktop-display
|
|
| 263. |
Select an application for audio CDs
|
|
| 2018-04-17 |
Selecteer een toepassing voor audio-cd’s
|
|
| 264. |
Select an application for video DVDs
|
|
| 2018-04-17 |
Selecteer een toepassing voor video-dvd’s
|
|
| 267. |
Select an application for software CDs
|
|
| 2018-04-17 |
Selecteer een toepassing voor software-cd’s
|
|
| 282. |
starred
|
|
| 2018-05-30 |
starred
|
|
| 284. |
About
|
|
| 2018-05-30 |
Info
|
|
| 286. |
help-about
|
|
| 2018-05-30 |
help-about
|
|
| 290. |
media-removable
|
|
| 2018-05-30 |
media-removable
|
|
| 325. |
Previous track
|
|
| 2019-03-06 |
Vorig nummer
|
|
| 326. |
Next track
|
|
| 2019-03-06 |
Volgend nummer
|
|
| 365. |
Modifiers-only switch to next source
|
|
| 2018-04-17 |
‘Modifiers-only’-schakeling naar volgende bron
|
|
| 366. |
Reset All Shortcuts?
|
|
| 2018-03-10 |
Alle sneltoetsen opnieuw instellen?
|
|
| 367. |
Resetting the shortcuts may affect your custom shortcuts. This cannot be undone.
|
|
| 2018-03-10 |
Het opnieuw instellen van de sneltoetsen kan invloed hebben op uw aangepaste sneltoetsen. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.
|
|
| 369. |
Reset All
|
|
| 2018-03-10 |
Alles opnieuw instellen
|
|
| 378. |
input-keyboard
|
|
| 2018-05-30 |
input-keyboard
|
|
| 381. |
Reset All…
|
|
| 2018-03-10 |
Alles opnieuw instellen…
|
|
| 385. |
Press Esc to cancel or Backspace to reset the keyboard shortcut.
|
|
| 2018-03-10 |
Druk op Esc om te annuleren, of Backspace om de sneltoets opnieuw in te stellen.
|
|
| 397. |
Mouse & Touchpad
|
|
| 2018-03-10 |
Muis & touchpad
|
|
| 399. |
input-mouse
|
|
| 2018-05-30 |
input-mouse
|
|
| 457. |
Ok
|
|
| 2019-03-06 |
Oké
|
|
| 474. |
WPA & WPA2 Personal
|
|
| 2018-04-17 |
WPA en WPA2 Personal
|
|
| 475. |
WPA & WPA2 Enterprise
|
|
| 2018-04-17 |
WPA en WPA2 Enterprise
|
|
| 486. |
Restrict background data usage
|
|
| 2018-05-30 |
Gegevensverbruik in de achtergrond beperken
|
|
| 487. |
Appropriate for connections that have data charges or limits.
|
|
| 2018-05-30 |
Geschikt voor betaalde of gelimiteerde verbindingen.
|
|
| 505. |
Disable
|
|
| 2019-03-06 |
Uitschakelen
|
|
| 511. |
Separate IP addresses with commas
|
|
| 2019-03-06 |
Scheid IP-adressen met komma’s
|
|
| 2018-04-17 |
IP-adressen met komma’s scheiden
|
|
| 515. |
Use this connection _only for resources on its network
|
|
| 2019-03-06 |
Deze verbinding _alleen gebruiken voor bronnen op hun netwerk
|
|
| 523. |
S_ecurity
|
|
| 2019-03-06 |
B_eveiliging
|
|
| 529. |
_Replace
|
|
| 2019-03-06 |
Ve_rvangen
|
|
