Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1409 → 1418 of 1592 results First • • • Last
1409.
The new password needs to be different from the old one.
Context:
Password hint
Det nye passordet må være forskjellig fra det gamle.
Translated by Kjartan Maraas
Located in panels/system/users/pw-utils.c:94
1410.
Try changing some letters and numbers.
Context:
Password hint
Prøv å endre noen tall og bokstaver.
Translated by Brage
Located in panels/system/users/pw-utils.c:96
1411.
Try changing the password a bit more.
Context:
Password hint
Prøv å endre passordet litt mer.
Translated by Brage
Located in panels/system/users/pw-utils.c:98 panels/system/users/pw-utils.c:106
1412.
A password without your user name would be stronger.
Context:
Password hint
Et passord uten brukernavnet ditt ville vært sterkere.
Translated by Brage
Located in panels/system/users/pw-utils.c:100
1413.
Try to avoid using your name in the password.
Context:
Password hint
Prøv å unngå å bruke navnet ditt i passordet.
Translated by Kjartan Maraas
Located in panels/system/users/pw-utils.c:102
1414.
Try to avoid some of the words included in the password.
Context:
Password hint
Prøv å unngå noen av ordene som er brukt i passordet.
Translated by Brage
Located in panels/system/users/pw-utils.c:104
1415.
Try to avoid common words.
Context:
Password hint
Prøv å unngå ofte brukte ord.
Translated by Brage
Located in panels/system/users/pw-utils.c:108
1416.
Try to avoid reordering existing words.
Context:
Password hint
Prøv å unngå å bytte om på rekkefølgen til eksisterende ord.
Translated by Brage
Located in panels/system/users/pw-utils.c:110
1417.
Try to use more numbers.
Context:
Password hint
Prøv å bruke flere tall.
Translated by Kjartan Maraas
Located in panels/system/users/pw-utils.c:112
1418.
Try to use more uppercase letters.
Context:
Password hint
Prøv å bruke flere store bokstaver.
Translated by Kjartan Maraas
Located in panels/system/users/pw-utils.c:114
1409 → 1418 of 1592 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brage, Christian Aasan, Espen Stefansen, Håvar, Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Morten, Rune C. Akselsen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, Åka Sikrom, Åka Sikrom.